Le Sanitary Ship Canal.

Oh là là.... Adieu belle eau bleue du Lac Michigan, bonjour l'eau brune et polluée !!!


Sur environ 40 miles, Emotion 111 et Monk'sVineyard glissent un derrière l'autre à surveiller les énormes barges.
Nous avons également croisé le Calumet Sag Canal, celui emprunté par les voiliers pour se faire démâter.
Toute la journée se traverse dans les grand secteurs industriels de Chicago.
Toutes sortes d'odeurs, toutes sortes de débris de chaque côté et toutes sortes d'usines.
Beaucoup de pollution.... wash....


On s'habitue tranquillement au langage des capitaines de barges. Les règles sont les suivantes;
Faut les appeler avant de les dépasser ou les croiser afin qu'ils nous indiquent de les prendre à leur babord ou à leur tribord. 1 'wishel'=babord, 2'wishels'=tribord.
Il faut également les attendre quand nous les rencontrons dans un tournant car il n'y a pas de place.
D'ailleurs, nous recommandons fortement ce livre incontournable pour traverser ces régions:
Le livre Skipper Bob est un outil indispensable dans lequel tout est indiqué, mile par mile.



Ici, nous voulons être spécialement reconnaissants au Capitaine Gerry du Monk'sVineYard qui régulièrement nous transmettait l'information radio nécessaire que l'on manquait; ces américains parlent vraiment très vite...en tout les cas, trop vite pour nous, trop souvent. Nous avons beaucoup apprécié ce précieux support. Merci Gerry!